詩篇 82:1 - Japanese: 聖書　口語訳

¹ 神は神の会議のなかに立たれる。 神は神々のなかで、さばきを行われる。

Colloquial Japanese (1955)

¹ 神は神の会議のなかに立たれる。神は神々のなかで、さばきを行われる。

リビングバイブル

¹ 神は、天の法廷を開いて、 裁判官たちに判決をお授けになります。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ 【賛歌。アサフの詩。】 神は神聖な会議の中に立ち 神々の間で裁きを行われる。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹ 神聖な集まりを　天の生き物が集まって　神はそれをリードする 裁判官として　真ん中に立ち　神々の中で判決を下す

聖書 口語訳

¹ 神は神の会議のなかに立たれる。神は神々のなかで、さばきを行われる。

詩篇 82:1 相互参照

詩篇 138:1

主よ、わたしは心をつくしてあなたに感謝し、 もろもろの神の前であなたをほめ歌います。

詩篇 50:1

全能者なる神、主は詔して、 日の出るところから日の入るところまで あまねく地に住む者を召し集められる。

詩篇 58:11

そして人々は言うであろう、 「まことに正しい者には報いがある。 まことに地にさばきを行われる神がある」と。

詩篇 58:2

否、あなたがたは心のうちに悪い事をたくらみ、 その手は地に暴虐を行う。

出エジプト記 18:21

また、すべての民のうちから、有能な人で、神を恐れ、誠実で不義の利を憎む人を選び、それを民の上に立てて、千人の長、百人の長、五十人の長、十人の長としなさい。

出エジプト記 21:6

その主人は彼を神のもとに連れて行き、戸あるいは柱のところに連れて行って、主人は、きりで彼の耳を刺し通さなければならない。そうすれば彼はいつまでもこれに仕えるであろう。

出エジプト記 22:28

あなたは神をののしってはならない。また民の司をのろってはならない。

伝道の書 5:8

あなたは国のうちに貧しい者をしえたげ、公道と正義を曲げることのあるのを見ても、その事を怪しんではならない。それは位の高い人よりも、さらに高い者があって、その人をうかがうからである。そしてそれらよりもなお高い者がある。

イザヤ書 3:13

主は言い争うために立ちあがり、 その民をさばくために立たれる。

ヨハネによる福音書 10:35

神の言を託された人々が、神々といわれておるとすれば、（そして聖書の言は、すたることがあり得ない）